Page précédente

Page suivante

INDEX                       Tout sur nous ?

Ecrivez-nous : unmomentdecalme@aol.com

* dire "Merci" à sainte Rita

* autre Ex Voto de remerciement

Pas besoin de vous mettre sur votre 31 pour lire la Page Tendresse  . Pour l' enrichir : un petit mail de 2 ou 3 lignes .

 

Trente et un

Le mois de février ayant 28 jours , nous avons décidé de vous parler du chiffre ... 31

C'est comme çà .

Les statistiques montrent que nos lecteurs
sont de plus en plus nombreux .
Voilà qui nous dope .
Alors , nous allons expérimenter une nouvelle voie ,
pleine de promesses :

la logique approximative .

Nous sommes éblouis par les possibilités qui s'ouvrent ainsi brusquement à nous ... et à vous par conséquent .
"La logique est l'art de se tromper en toute confiance ." JW Kruttch  , alors , comme toujours , faites-nous confiance !

31
Logiques , mais appliqués , nous préciserons d'abord son orthographe :
* XXXI ( pour les Romains encore en état de parler ... latin )
* trente et un ( courant )
* trente-et-un ( moderne )
...le tout étant invariable ..
..."même au pluriel - les Trente Glorieuses " nous a même certifié un futur ( ? )bachelier !!

Nous voilà donc devant un nombre , un nombre très intéressant , presque inquiètant .
C'est un nombre premier , qui n'accepte donc comme diviseur que lui-même et 1 .
Rien que çà vous a déjà une petite odeur de mystère : c'est un futé , un coriace , un fermé .
De quelle "mouvance " est-il ?
Si vous connaissez des chercheurs en mathématiques
( ça existe ) ils vous confieront même que 31 fait preuve d'une incontestable  bizarrerie , au milieu des autres nombres premiers . Mmmm ..............

Courageux mais pas téméraires , nous préférons son petit côté "fashion victim" ( pas de "e"à victim , c'est de l'anglais ) ... c'est-à-dire victime d'une addiction à la mode , coquet au plus au point , lorsqu'il
se met sur son trente-et-un .
L'expression n'est pas très ancienne ( 18ème , 19ème siècles ) , même si on a voulu , rétrospectivement , lui coller une origine quasi moyennageuse , que la simple logique fait repousser :
se mettre sur son 31 serait se vêtir d'un tissu d'exceptionnelle qualité , dont  la trame comportait 30 centaines de fils ( le "trentain" ...déformé en "trente-et-un" par la suite ).
On ne retiendra que le fait de porter de très beaux vêtements .
La même notion d'excellence se retrouve dans une deuxième supposée origine : un jeu de cartes appelé "le 31 " surtout connu en Italie , au cours duquel il faut faire 31 points en 3 cartes pour gagner ( ce qui équivaut à sortir 2 figures et un as ) ; on crie alors " 31 !" parce qu'on a gagné ! Quelle joie ! Il n'y a pas mieux ! Donc , pour être vraiment élégant , il faut essayer de gagner aussi , et pour commencer , de
mettre ses plus beaux habits .

Quelques simplets fantaisistes n'ont pas hésité à envisager une origine assez extravagante à cette expression : s'habiller comme on le ferait pour le réveillon
du 31 décembre .

C'est faux .
Surtout en été .
 


pour d'autres , ce serait la superbe "tenue N°31" de certains militaires ( c'est une petite manie bien pratique chez eux , ce mode de désignation )
mais ce n'est pas çà non plus .

On a pensé aussi
au tour de taille d'une belle élégante du XIX ème (siècle ! )
                                    >>>>>>>>>>

ou du XXème ( toujouts "siècle" , pas arrondissement parisien ! ) ?
 
.
..... même pas !
 Avouons tout : personne ne sait .

Nos amis les Anglais , d'ailleurs , sont dans le même flou en ce domaine ; se mettre sur son 31 , chez eux , c'est "grimper jusqu'aux 9 "(au pluriel , ces 9 ... mais 9 quoi ? ) Là-bas non plus personne ne semble le savoir . Serait-ce une allusion à un floconneux cumulonimbus ?... ou bien au 9 ème nuage de l'épanouissement bouddhique ?... ou à un terme militaire ? ..... nous vous le disons en toute logique : celà nous est égal !!
Tralala !....

Une autre origine a été évoquée : la joie qui envahissait les soldats de l'armée de Prusse quand ils recevaient par extraordinaire , le complément de solde qui devait logiquement leur être versé les mois comptant 31 jours . C'était si rare que celà devenait mémorable et objet de fête au cours de laquelle il fallait arborer sa plus belle tenue : "son 31" .
 

C'est donc bien une notion d'élégance que véhicule ce "31" :
"Janvier , mars , mai , juillet , août , octobre , décembre ...des mois élégants : ils se mettent sur leur trente et un " disait Tristan Bernard .

Cette notoriété du 31 n'existe pas que dans notre langue , en Italie elle est un peu différente , mais bien présente .
Le rapport au jeu de cartes déjà cité est courant : youpieee si "on a fait 31" sinon
il faut se consoler subito : 
"il manque toujours 1 pour faire 31 " ! Belle sagesse transalpine .

Apropos de l'Italie , il y existe un dicton encourageant : " on a déjà fait 30 , on peut faire 31 !"
autrement dit : on a fait le plus difficile , continuons allègrement !
Et pourquoi dit-on celà ?
Qui l'a dit le premier ?
C'est Leon X , pape de son état
( du Vatican , naturellement ! ).
Fils de Laurent le Magnifique , il fut un grand mécène mais un pape assez peu "catholique" à certains moments ( ça redeviendrait à la mode , en politique française , de se soucier de l'aspect "pas catholique" de certains ... paroissiens , semble-t-il ). Oh !


Toujours est-il qu'il est à l'origine du dicton . Un conclave était prévu. Il fallait donc élire et réunir  des cardinaux . Trente cardinaux , disait la règle . Leon X se mit à en faire la liste ... 27 , 28 , 29 ...et 30 !
Oui mais ... il avait promis à un de ses amis de le nommer aussi, alors , peu regardant , il s'écria : "on en a fait 30 , on peut bien en faire 31 ! " et changea la règle !

La "clef des songes" et la numérologie s'intéressent aussi au "31" et dans les deux cas c'est un homme , élégant , fort , sportif ; voire athlètique qui est évoqué
Les chanteurs aussi .
Nino d'Angelo chante ainsi très joliment la fin d'un amour d'été ,
un trente-et-un août .
                        
                     Tandis que >>>>>>

nos marins chantent encore avec entrain
"le trente et un du mois d'août"  ...
Le trente et un du mois d'août
Nous vîmes venir sous l'vent
vers nous,
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait l'air et puis les eaux,
Voguant pour aller à Bordeaux
 
c'est à la gloire de Surcouf ... c'est

>>>écrit par Aristide Bruant et tout le monde en connait encore la fin :
Buvons un coup, buvons-en deux
A la santé des amoureux,
A la santé du Roi de France
Et..."m..." pour le Roi d'Angleterre,
Qui nous a déclaré la guerre !

Décidément ce 31 sait tout faire . même accompagner les héros :
"Nous étions 30 , et même 31
avec la mort " G d'Annunzio
Encore le 31 , dans une petite histoire du folklore napolitain >>>

"Ici on n'est pas au 31 !",explosent les épouses napolitaines quand l'époux rentre un peu émèché à l'aurore en réclamant un bon plat de pasta fumante , en référence à une taverne ouverte jour et nuit , située au 31 d'une rue bien connue de Naples .
Enfin , 2 citations sur ce 31 :
Trente et un ans. Un âge bâtard. Un âge qui ne veut rien dire. Comme le numéro trois dans une équipe de foot.    Sagalovitsch
et le mot de la fin à Sacha Guitry :
C'est entre 30 et 31 ans que les femmes vivent les 10 meilleures années de leur vie .

 

©